MAGIC
Fikk du slått dem ut, Corkey? - Jeg gjorde det hele riktig.
Den første gangen din alene og jeg var ikke der for å se det.
Ikke gjør det til mere enn det er. - Spar meg for det tullet.
Hent liften og gå, okay? - Jeg har aldri gjort det bedre.
Åpne munnen. - Når du engang er rik og berømt, -
- må du ikke glemme meg, vel? - Jeg vil aldri glemme deg.
Åpen.
Det finnes ingen som kan gjøre det du kan med de kortene.
Jeg sier deg gutt, du er den beste.
Ja ja, helt sikkert. - Var du redd? Det var jeg -
- i hvert fall, da jeg startet. - Jeg var ikke akkurat rolig, -
- men jeg var ikke så nervøs. Jeg tenkte; hvor galt kan det gå?
Og så pytt med det. - Var du den eneste tryllekunstneren?
Ja, Hr. Alle mennene ville være Bob Dylan. Kvinner ville helst være -
- Barbara Walles eller synge Dolly Parton. Noen av dem gikk i panikk, -
- før de skulle på scenen. - Men ikke deg.
Nei, ikke meg. Typen som styrte det var virkelig god.
Han hadde et av de derre gamle eggeklokkene.
Når han vendte det, begynte man, og når sanden løp ut, -
- var man ferdig.
God kveld.
Si meg gutt, begynte du med kortnummeret?
Ja, det har du jo lært meg. De er de beste til å tiltrekke -
- oppmerksomhet. - Hadde jeg rett?
Det var fantastisk. Alle ble stille og kikket.
Det var ingen som hvisket.
Og da du hadde fanget oppmerksomheten deres, hva gjorde-
- du da? - Så ba jeg en småtykk dame, -
- ved scenekanten om å ta et kort. Uansett hvilket, -
- bare det var et casino kort, ruter 10.
Okay, vær så vennlig å vise kortet til salen.
Og jeg narret dem perfekt. Alle så og lo.
Og så tok jeg straks esset.
Virket det bra?
Ja Hr. Sanden løp ut av timeglasset og jeg sa til meg selv, -
- glem det og konsentrer deg om bevegelsene. Så jeg tok meg -
- tid til det og det lykkes. Og så klappet de som bare det.
Så bukket jeg et par ganger og gikk av scenen.
Åh gutt, Ikke tull med meg. - Jeg gjorde virkelig det hele riktig.
Og i øvrig var de likeglade. - Og?.......Og?.....Fortsett!
Det slo vel bare klikk. Jeg sa: "Forbannede idioter! Er dere klar over
- hvor vanskelig det var? Det var det vanskeligste nummeret i mitt liv -
- som dere nettopp så. - Dypest sett er de likeglade, gutt.
De vil bare underholdes. - Ja, jeg har jo nok ikke gjort deg -
- stolt. - Men snakket du med dem?
- Brukte du ikke sjarmen din? - Det kan jeg ikke, det vet du.
Corkey? Vil du være like god som spillet?
Det vet du at jeg vil. - Så burde du nok finne deg en -
- mester. - Hvordan?
Du kommer nok i tanke om en.
Hei, jeg er George Todson fra NBC. Jeg er skulle møtes med -
- Hr. Ben Green. - Ja, han er innenfor.
Jeg går ut fra at du har lest om den seneste sensasjonen.
Ja det har jeg. Hei. Sitt ned.
Du har booket ham på et meget stilfullt sted.
Jeg fant ham her. Det er ikke lett å få ham vekk -
- herfra. Vil du ha en øl? Er det sikkert?
Ja takk. Liker du dette stedet?
Han gjorde et stort inntrykk her første gang, men han fikk ingen betaling.
Stikk ham en øl! Men han ga ikke opp.
Han arbeidet ræva ut av buksene i et år og kom så tilbake -
- og fikk kjempe suksess. Det har aldri vært en -
- tryllekunstner som ham. - Har du slept meg hit for -
- en tryllekunstner? Helt ærlig, Jeg driver en TV stasjon. Vi bruker -
- ikke engang de fyrene til barneprogrammer lenger.
Hør her. Faren din startet med å arbeide for meg, din lille dritt.
- Du kan ikke lære meg hva som hitter.
Trylleri er avledningsmanøvre, og avledningsmanøvre er å få folk -
- til å kikke i feil retning, på det riktige tidspunktet.
Så trylleri har hatt det litt vanskelig på TV.
Hvorfor? - Fordi du ikke kan avlede det -
- jævla kameraets oppmerksomhet. - Mine damer og herrer.
Gi en varm velkomst til Hr. Corkey Withers.
God kveld. God kveld. En helt alminnelig kortstokk.
Med den sceneopptredenen, kan jeg ikke beslutte om han minner meg -
- om Errol Flyn eller Valentino.
Vil du trekke et hvilket som helst kort? Så lenge det er Casinos -
- ruter 10. - Vis det vennligst til publikum.
- Super start. Blir han virkelig bedre? Det er nesten ikke til å tro.
Jeg ble undervist av en fantastisk mann, ved navn Merlin.
Det er faktisk riktig....Merlin Junior. Og dette er hans versjon av -
- "De flyvende esser" Her er de 4 essene. 1..2..3..4
Jeg legger dem øverst i bunken, og vil du så trekke et kort?
Se på kortet og husk det. Skjul essene.
Unnskyld, jeg gjorde det feil. Jeg skulle ikke ha skjult essene.
Det neste han trekker, er et havkart! Bare vent og se.
Jævla fyllik!
Han tok ikke 1 kort, han tok 5.
Unnskyld, hvis du mener at du kan gjøre det bedre, så værsågod.
Bare gi meg en hånd og hjelp meg opp, idiot. Flytt dere.
Okay, kom igjen.
Hva skjer! -Nå så du tror, at du er god?
Det garanterer jeg for at jeg er! Takk...takk....takk....takk
Du klarer ikke den der med de flyvende essene.
Kan du se dama med de store nøttene? - Ja, den unge dama der, hva med -
- henne? - Kunne hun ikke tenke seg en tur i -
- høyet med meg? - Jeg synes ikke at du er særlig -
- morsom. - Men det syntes de!
Takk. Takk. - Det er et morsomt trick med dukken.
Hva heter den? - Fats!
La vær med å oppmuntre ham. Jeg vil nå skifte en ruter med hjerter.
Jeg tror at grunnen til at jeg er enn så god elsker er......
Kan vi ikke slippe å høre om sexlivet ditt!
Så fortell oss om ditt! Alle liker å høre en kort historie.
Han er søren meg god.
Velg en ruter! -Hva?
Velg en ruter! - Okay!
Den blir til en hjerter når jeg holder den.
Hvis du er så god, så få den til å bli hjerter mens jeg holder den.
Vil du ikke gi den tilbake til meg? Nå, det var trick nr. 2 du ødela.
Nå, så må jeg finne på noe annet. - Vil det si at du ikke vi endre....
Jesus Kristus! -Hva?
Den ble til hjerter, mens jeg holdt den.
Hvordan gjorde han det? Han er god.
God....Jeg har fatt i den beste tryllekunstneren i 50 år og -
- dukken hans, som er forbudt for barn.
Så han fikk suksess første gang han var her?
Ja, men den gang hadde han ikke dukken med seg.
Ja, den hjelper jo litt. -Er han lokal?
Nei, han kom til byen sammen med faren sin, som fikk arbeid i en -
- helseklubb som massør.
Det er meg. - Bare kom inn, Finn.
Kom inn Finn, det var morsomt.
Corkey, det er besøk fra New York. George Todson.
Goddag Hr. - Du har et stort potensiale.
Hey, hva med meg? -Du er også god, Fats.
Takk Hr. Båtson....øh..Flottsann...nå ja, Todson!
Se det kaller jeg moro. -Hey, skru litt ned for pacemakeren -
- din.
For øvrig, hvordan skiftet du den ruteren til hjerter?
Jeg er avledningsmanøveren, din idiot. Når jeg er på, kunne man -
- ta en elefant inn på scenen, uten at de ville oppdage det.
Og derfor vi han kunne slå igjennem på TV, for kameraene følger -
- ansiktene, ikke Corkeys hender. - Vi ses.
Ja, hei hei. - Hvordan gikk det?
-Fucking fabelaktig. -Hva skjer nå da?
Ja, vi trekker ham langsomt i land. På samme måte som med -
- Steve Martin, siste år. Jeg lar deg ikke komme nær -
- New York, før vi har avtalen i land. -Så jeg blir bare her?
Nei, først vil jeg gjerne booke deg til en liten sal i Vegas, bare for -
- opplevelsens skyld. Etterpå tar vi de lokale talkshows, du vet, -
- Tom Snider, Mike Douglas og det leder oss til Todson, og hvis -
- han ber oss om å komme tilbake, og det tror jeg at han vil, så -
- er den i boks. Så du har bare han der, den -
- rappkjeftede klar, mens jeg bearbeider TV folkene.
Det tar kanskje 5-6 måneder. Når jeg en dag gir middag -
- på Four Seasons i New York, så vet du at den er hjemme.
Ja Hr. - Du er en god gutt, Corkey.
Vet du hva jeg tror? - Nei, hva tror du?
Jeg tror at vi blir en stor stjerne!
Det ser ut som om jeg bryter loven. - Jeg skal nok holde øye med den.
Ingen skal røre en Rolls, annet enn en Rolls mann!
Margot, vi du vise den herren til hans bord?
Hei. - Hei.
Er alt i orden? Med TV folkene, mener jeg.
Kan jeg? - Ja, takk.
Her er en cigar til senere, Corkey. Ta to, de er store.
Jeg er oppfinneren av iøyenfallende forbruk.
Hvis du prøver å få oppmerksomheten min er det lykkes.
Vil du prøve å gjøre meg en tjeneste, gutt?
Vil du prøve ikke å bli for smart? Det skjer nesten alltid -
- når en fyr skårer kassen. Jeg ville bli glad hvis det ikke -
- skjedde med deg. - Kanskje skårer jeg ikke kassen.
Hva er det? Fortell meg det nå. -For to år siden, hadde du ikke en -
- drit. Om to år har du alt. NBC ønsker å lage et pilot avsnitt.
Hva er det? -Det er det de lagde med -
- Rich Littel for en stund siden. Når de er varme på noen, som -
- de er på deg, så lager de kontrakt etter det første showet.
Det er fantastisk. - Det er derfor de kaller meg -
- posten, jeg bringer alltid gode nyheter.
Er det hele i orden? Ja, nesten. Det er noen formaliteter-
- som ska være i orden først, du skal blant annet ha en -
- helseundersøkelse.
Hva er i veien? - Jeg tror ikke jeg vil gå til -
- helseundersøkelsen. - Er det en spesiell grunn?
En prinsippsak! -Hva faen mener du med det?
Kan du huske den kvelden på Stardust hotel , hvor du kom ut bak -
- og spurte om du kunne representere meg. Kan du huske -
- hva jeg sa? - Det kan jeg i hvert fall. Jeg måtte -
- representere deg, men du ville ikke skrive under.
Det var også en prinsippsak. For hvis vi er glade i hverandre, burde -
- våre ord være nok. - Hvorfor er det andre en prinsippsak?
Fordi de derved sier at det er noe galt med meg.
Og jeg har det fint. Fint! Jeg skal ikke ha noen lege til å rote -
- rundt i meg. - Er det alvor?
Jeg mener, er det sånn eller ingenting?
Ja, det er det vel.
Hva er regel nr. 1 for en agent? - Aldri glem en rolle hvor man -
- ska slå Lincoln ihjel. - Riktig. Ring Winstein og Legale -
- opp for meg. Corkey er blitt helt -
- umulig. Jeg skulle ha blitt poolrenser, som moren min sa.
Corkey sa at han hadde den billigste dama med hjem i går.
Du skal ikke tro på ham. -Da hun kom tilbake i morges, -
- spurte han, hvor mye hun hadde tjent og hun sa: -
- "16 dollar og ti cent." "10 cent? Hvem ga deg 10 cent? ' og hun -
- sa " alle "
Alle.....al...le...alle alle......a ...le.
Jeg har sittet i møte i timevis. De ville ikke gå med på det.
Jeg syntes du sa at de ville ha meg?
Det ville de også.... - Forklarte du den ikke om -
- prinsippene? -Hør her knekt, det her er -
- personlig. Det er juridisk. Jeg sitter her med tre av våre -
- advokatgenier, deres IQ tilsammen, må være over 100.
Vi har ringt til NBC 1000 ganger og de er ikke villige til å spandere -
- en halv million dollar og senere finne ut at du er syk.
Jeg er ikke syk!!! Få dem til å fatte det!
Nå, faen. La meg klare det her alene.
Hell og lykke.
Ja? - Jeg behøver ikke å spørre deg hva -
- problemet er, for jeg vet det, knekt.
Jeg har sagt det til deg! - Det er suksess, du kan ikke klare -
- det. Du er redd. - Jeg er ikke redd.
Bli hvor du er, jeg kommer. - Jeg er ikke redd.
Jeg er på vei. - Jeg vil ikke være her.
Vi kan være der om ca. 20 minutter. - Det er likegyldig. Kjør ned her.
Fortset med å kjøre mot byen.
Ditt hus? Du må huske det som mye større.
Vil du se deg litt omkring? - Det betyr ikke noe.
Familien er borte? - Ja.
Du er heldig. Jeg bor sammen med 4 brødre. Alle rævhuller.
Jeg vil nødig virke som en idiot, men har du noen liggende der?
Bare familie.
Du ligner deg selv. Jeg har sett deg i Carsons Show et par ganger.
Du må tjene en formue på det. Hvordan kom du inn der?
Jeg synger bra, de ville elske meg.
Min agent, Mr. Marshon arrangerte det.
Er han en personlig venn av Mr. Carson? Er det sånn det foregår?
Marshon er et bureau, ikke en person. Drei ned her.
Det er Lake Melerdy, ikke sant?
Jeg er straks tilbake.
Er det noen? Er det noen hjemme?
Hva vi du? - Ha en hytte.
Jeg leter etter et sted tett på sjøen. Jeg håper ikke at jeg forstyrrer.
Nå, det gjør du ikke. Vi har lukket.
50 dollar pr. natt. På forskudd. - Vi har akkurat gjenåpnet.
Hvordan kommer du inn til byen nå? - Jeg ringer bare til en lokal taxi, -
- når jeg har bruk for den. Hvor mye skylder jeg?
80 dollar, uten drikkepenger. - Her er 100 for turen og her -
- er 100 for en tjeneste. - En tjeneste?
- Ja, du har ikke kjørt meg ut hit! - Okay.
Godt. Takk.
Hva du ser, er hva du får. Soveværelset er der og kjøkkenet -
- og badet er på den andre siden.
Okay.
Hjelp. Hjelp. Slipp meg ut.
Hei Hei.
Herre Jemeni. Er det det? Gadd vite om hun har en pen rumpe.
Hold kjeft.
Uh, jeg traff nok en nerve, hva. Unnskyld.
Hun så fullstendig ut som på bildet etter alle de årene.
Hun kunne ikke huske meg.
Han kunne ikke huske meg?
Hallo...Så er jeg her. - Øhh Okay.
Det er ikke noe såpe.
Jeg trodde heller ikke at du ville like det. Drar du nå?
Nei, jeg mente det ikke på den måten, jeg sa bare at det ikke -
- er noe såpe. Eller håndklær. - Nå ska jeg hente dem.
Åh, det er jo Fats. - Og du trodde at Peg ikke kunne -
- huske oss. - Visste du også hvem jeg var?
Ja. - Hvorfor ikke gi hverandre en klem?
Han er like søt som på fjernsyn. - Søt? Jeg er sexy!
Kan jeg prøve å holde ham. Åh, han er tung.
Pass på hvor du rører, dukke. - Leppene hans rørte seg ikke.
Det er fordi du ikke rørte det riktige stedet.
Det er der inne. - Du milde.
Bare prøv.
Jeg elsker det!
Hun holdt meg inn mot barmen. Hun fant meg uimotståelig.
Gjør vi ikke alle det. - Nå, så hun inviterte deg på -
- middag, hva? Hvor lenge blir du? - Det vet jeg ikke, hvorfor?
Hvis du ble der lenge, ville hun kanskje trykke deg opp mot barmen -
- også. Og så ville gamle Fats kanskje bli sjalu og det kan -
- vi jo ikke ha, vel.
Du fikk slett ikke fortalt, hvorfor du er her.
Jeg gjemmer meg. Jeg må samle tankene litt.
Agenten min som ligner ham vi ikke likte i skolen, er i ferd med å -
- forhandle en stor kontrakt, som kan gjøre meg rik og berømt.
Vi skjendes over noe som jeg bare trodde var et prinsipp, -
- men nå tror jeg at det er fordi jeg frykter suksess.
Du har alltid vært lett å skremme, Cork.
Eier foreldrene dine stadig stedet her? - Nei, de har et hotell i Florida.
De ga stedet her til meg, men det gikk ikke.
Det var ergelig.
Du er smukk. -Ja, det ville jeg ønske.
Jeg var så forelsket i deg. - Ja du har aldri hatt særlig god -
- smak, Corkey. -Da vi flyttet vekk, snittet jeg -
- et trehjerte til deg - Du ga det aldri til meg.
Jeg kastet det vekk før det var ferdig.
Jeg visste godt at du var forelsket i meg. Du syntes bare at jeg var vakker.
Det sa jeg ikke.
Du forstod heller ikke min kommentar om Duke, han er tross -
- alt mannen min. Min ektefelle.
Er du veldig glad i ham? Ja, hver gang han er borte, får -
- jeg det dårlig, og det er han ofte.
Hvor er han? - På forretningsreise.
Det er jeg lei for. Si meg, ligner han fortsatt -
- James Dean?
Hey, hvorfor gråter du. Var det noe jeg sa?
Innrøm det, nå er jeg flott.
Hvordan gikk det? Fikk du noe?
Kveldens høydepunkt, var da jeg fikk henne til å gråte.
Godt gjort, fjomp. Hey, Når skal vi videre?
I morgen....eller dagen etter. Snart.
Hey, hvorfor lukket du døren? -Kan man ikke få lov til å pisse i fred?
Uh...så må du unnskylde. Stikk hodet ut en gang.
Tenkte du på henne?
Jeg arbeidet i fire år. Han lærte meg alt. Men jeg opptrådte aldri -
- alene. - Hvorfor ikke?
Jeg var vel redd for å feile.
Det var først da han ble virkelig syk, at jeg fikk motet til å prøve.
Har du tatt noen tricks med? Nei, jeg gjør ikke tricks. Tricks -
- betyr, noe som er planlagt på forhånd. En boks med falsk -
- lokk eller arrangerte kort. Det bruker jeg ikke.
Bruker du bare det som er tilgjengelig?
Ja. - Her, imponer meg.
En sten? Åh, gidder du! - Den var tilgjengelig.
Gjør det igjen. Gjør det igjen.
Din frekkas. Åh, jeg elsker trylleri. - Det er ikke trylleri, men evner.
Det tror jeg ikke på. Kan du forklare alt?
Nesten. - Hva kan du ikke forklare?
Det vil jeg ikke inn på. Trylleri er til for å underholde, man skal -
- ikke ta det så seriøst. -Hva kan du ikke forklare.
Merlin, kona hans var assistenten hans før meg.
De var veldig tett på hverandre. Veldig tett.
De siste dagene hvor han lå på sykehuset, sa han at -
- han kunne lese tankene hennes. - Du tror på det, ikke sant?
Det vet jeg ikke, jeg vil gjerne, tror jeg.
De hadde gjort en masse telepatinumre tidligere, det meste -
- var noe lort. Men til sist ville de gjøre det ordentlig. Mest for -
- å vise hverandre, at de elsket hverandre.
Vet du presis hvordan de gjorde det? Ja, jeg vil ikke snakke om det her.
Det kunne da være morsomt. Kom igjen.
Å feile? - Det er da likegyldig. Kom igjen.
Okay, glem det. - Jeg prøver bare å komme vekk-
- fra alt presset. - Hva presser deg? Ikke meg.
Jeg syntes bare at det kunne være morsomt.
Så tar vi hver bunke av lort. Så sprer du bare kortene ut -
- sånn her. Fint. Så tar du et tilfeldig kort ut-
- og kikker på det. Og så skal du huske det.
Hva så? - Se nå ordentlig etter.
Jeg kikker jo, ikke bli sur. - Okay, konsentrer deg om det -
- ene kortet.
Så samler du kortene dine sammen.
Så legger du kortet i bunken. De er bunken en gang.
Så bytter vi bunker. Se etter kortet ditt. Ta det ut når du finner det.
Okay, hva skjer nå? - Det som skjedde med Merlins var at-
- hun plaserte kortet tett ved hjertet sitt, og han gjennomgikk -
- bunken hennes, sånn her.
Hva er kortet mitt for et? - Det vet jeg ikke. Konsentrer deg!
Nå? - Jeg vet ikke.
Ikke stopp, jeg konsentrerer for harde livet.
Gud, det er rødt...er det ikke det? - Kanskje, kanskje ikke. Jeg røper -
- ingenting. - Konsentrer deg nå.
Vis meg det så. -Det var da tett på.
Stopp, sett deg ned igjen. Det var din skyld. Du startet -
- godt nok, men så lot du meg gli vekk.
Herregud, glem det da. - Jeg var i dårlig form der hjemme.
Hvorfor løpe, når man ikke har noe sted å løpe hen?
Jeg løp hjem, men det var ikke annet enn et tomt hus og en -
- en kirkegård.
Så tenkte jeg, at jeg ville dra forbi her, og spørre foreldrene dine hvor -
- du bodde. Jeg regnet ikke med å finne deg her.
Bland for helvete de kortene. Hurtig! Og gjør det riktig denne gangen.
Gi meg din bunke. Ta min bunke. Spre kortene. Ta et kort.
Ta det opp og se på det. Legg det igjen.
Del dem en gang. Ta min bunke. Se etter kortet ditt.
Når du har funnet det, så fortell meg det.
Se på meg. - Skal jeg tenke nå?
Ja. Konsentrer deg. - Det gjør jeg også.
Nei det gjør du ikke, jeg kan se det i øynene dine.
Jeg er redd. - Det er ikke noe å være redd -
- for. - Hva hvis det går galt?
-Det går ikke galt. Du må ikke tenke på annet enn kortet ditt.
Du må ikke tenke på annet enn..............Hva?
Kortet mitt!
Konsentrer deg.
Tenk på kortet nå. Mye!
Er det ............Er det spar 3? Er det spar 3?
Jeg feilet ikke! Jeg feilet ikke! Jeg feilet ikke! jeg feilet ikke!
Jeg vil vedde på at de ikke yter en sånn service på de -
- store hotellene. Kikk forbi igjen om 15 år.
Hvorfor tuller du? - Jeg prøver bare å føle meg -
- frem. Jeg har ikke gjort den slags før. Det er riktig.
Sex betød vel ikke så mye i livet mitt. - Hva med Duke?
Han pustet meg i øret hele tiden. Jeg fikk ham til å tro, at jeg -
- ble helt vill av det. Han puler løs i meg, og jeg stønner -
- en hel masse, men tenker bare på hva jeg skal huske å -
- handle inn.
Jeg kan være en riktig bitch, hvis jeg går inn for det.
Du er merkelig.
La oss stikke av sammen. Bare oss to. Du er jo likeglad med Duke, ikke sant.
Jeg forlater Duke og du forlater Fats, er det tilbudet ditt?
Ja, bare si fra og vi drar av sted.
Når en mann kommer tilbake etter 15 år og ber en om å stikke -
- av sammen med ham, må man i det minste ha lov til å ta et -
- boblebad. Så man kan tenke over det, ikke sant?
Hvorfor faen var du så genert dengang, hva?
Hva er i veien. Er det den tiden på måneden igjen?
Jeg kjeder meg bare. Jeg savner byen. - Du venner deg til landet.
Man kan også venne seg til svamp!
Jeg har sagt at vi drar av sted. - Når?
Når jeg vil! Dropp det!
Hva er det som er så kult her? - Nå tier du stille, okay!
Hva så med at du blir her og jeg drar tilbake til Manhatten?
Jeg går ut fra at tausheten betyr nei?
Diskusjonen er slutt!
Jeg vil vekk herfra! -Slapp av!
Bare fordi..... - Hold kjeft!
Bare fordi..... -Jeg advarer deg!
Bare fordi et billig ludder kaster buksene for deg.
Hold kjeften din!
Corkey, det gikk så bra for deg, og nå kaster du det hele vekk.
Hei.
- Hva syntes du om det, jeg tror det blir bra.
Hold kjeft. Kom inn. Så viser jeg deg det hele.
Hvordan fant du meg, det er fantastisk.
Jeg vil vedde på at det var den taxisjåføren som ringte til kontoret.
Nå, var det ham? Jeg fortalte ham at jeg var hos William Morris.
Han lignet en fusker, så jeg ga ham 100 for holde kjeft.
Hvor mye ga du ham for å snakke? - Det er likegyldig.
Det er riktig...det er nemlig riktig...riktig, riktig, riktig....
Ta en stol og se nummeret mitt. Det er ikke godt nok til å -
- opptre med ennå. Hvor lenge har du vært sånn?
Hvordan? Åh du trodde vel ikke at det var riktig, det bare var en prøve.
Det er ikke bra. - Det er til nummeret, for helvete.
Mine damer og herre. Til deres fornøyelse, min versjon av -
- Maisler Drøm. - Hvis drøm?
Hold kjeft! Forestill dem..... Når jeg har en ond drøm er det om -
- sagmugg. - Hvis du ikke holder kjeften din, -
- sender jeg en flaggspett etter deg. -Åh, hva jeg ikke ville gi for en -
- flaggspett. - Ti stille.
God begynnelse, ikke sant? - Er det derfor du ikke ville -
- ta helbredsundersøkelsen? Trodde du de ville finne ut av det?
Neida. Jeg hadde gjerne tatt den. Jeg var redd for suksess -
- som du sa. Jeg hadde bruk for å samle tankene. Jeg skal nok -
- ta undersøkelsen, gjøre showet, akkurat hva du vil ha.
Hva jeg vil ha? Jeg vil at du ska konsultere noen.
Hvem skal jeg konsultere? - Dropp komedien!
Ja dropp komedien! - Hold kjeft!
Han har ødelagt det hele. Han hadde en masse bra. Jeg kunne -
- legge hele Vegas ned, med det Flaggspett-nummeret. Det er morsomt!
Det er ikke morsomt. Ikke nå lenger. - Hva gjør du?
- Jeg foretar et par telefonsamtaler. - Og forteller det, mener du?
Corkey, du er ute av kontroll!
Ben, du skylder meg å høre på meg, syntes du ikke det?
Ja, jeg var ute av kontroll, da jeg var i byen. Jeg kunne føle -
- at jeg var på vei nedover. - Derfor stakk du av? Og nå har du -
- det fint? - Ja. Helt fint.
Den lokale dama har store nøtter. - Hør Fats, gidder du ikke å....
Jeg har hatt lyst på henne siden skolen, hun ville ikke.
Men nå har alt endret seg. Hun tror på meg.
Piker, altså knekt! Du må la meg hjelpe deg. Jeg kjenner mange -
- gode leger. - Han mener en psykolog.....
Det sa han ikke. Han holder med oss.
Han er en forbryter, ikke glem det. -Nå vil jeg be deg om noe.
Noe alle burde være i stand til å gjøre. Hvis du kan gjøre det uten -
- problemer, glemmer vi alt det her. Men hvis du ikke kan, skal du snakke
- med noen om det her. Er det en avtale?
Bare si hva jeg skal gjøre? - Få Fats til å holde kjeft i 5 min.
5 minutter? Jeg kan få ham til å holde kjeft i 5 år.
Fantastisk!
Jeg føler meg som en landsbyidiot, hvis du vi høre sannheten.
Kan vi snakke, eller skal det være fullstendig taushet?
Hvor lang tid inntil videre? .....Øh....30 sekunder.
Nå, så er det 4 og et halvt minutt igjen. Tror du jeg klarer det?
Du har vel ikke en til av de der?
Ta 2, de er store. Kan du huske da du sa det?
Jeg glemmer aldri mine gode replikker.
Hvor lenge er det gått nå? - 1 minutt.
Tror du vi ville av det her en dag? - Kanskje.
Det ville være et godt kapittel, hvis du en dag skriver en bok om deg selv.
Vet du hva du skulle kalle den? "Sånn får du suksess i showbiz'
Er det gått 2 minutter? - 1 minutt og 45 sekunder.
Det her er veldig ondskapsfullt av deg, bare så du vet det.
Det er ikke meningen med det.
Jeg vet ikke om jeg noensinne kan tilgi deg.
Det ville være kjedelig.
Tiden...? - 2 og et halvt minutt igjen.
Jeg kan ikke.... - Det regnet jeg heller ikke med.
Hei alle sammen. Mitt er Mrs. Norman Maine.
Ikke la ham slippe vekk, han er forbryteren, husk det!
Du burde nok sette deg ned.
Knekt, jeg lar meg ikke skremme så lett.
Jamen, gi meg en sjanse. - Den eneste sjansen du har, er å få-
- hjelp hurtig, og det vil jeg sørge for.
Du skal aldri heve hånden din over meg mere.
Men du tar den eneste sjansen min fra meg.
Jeg er din eneste sjanse.
Han har rett. Helt rett. Du er sinnsyk.
Jeg prøvde da å stoppe ham, gjorde jeg ikke det?
Prøvde...sier du prøvde? Du feilet. Se på meg, for helvete.
Det er ikke noe i veien med meg. - Det vet vi begge. Men alle andre -
- hater oss fordi vi er spesielle.
Du må ikke si den slags. - Stopp det migrenepisset!
Er du likeglad med alt? Er du likeglad med piken?
Peg...jeg elsker Peg. - Jeg håper at hun også -
- elsker deg. Så kan hun ta farver med på besøksdagen og -
- så kan dere sitte og male sammen. - Hva vil du at jeg skal gjøre?
Det gjør jeg heller ikke. - Løgner.
Si det til meg - Løgner.
Stopp postmannen - Det kan jeg ikke.
Gjør det. - Det kan jeg ikke.
Stopp postmannen. - Hvordan? Hvordan? Med hva?
Med meg! Med meg! Med meg!
Jeg glemte å spørre deg om du ville ha asparges eller bønner -
- til maten?
Det er urettferdig.
- Jo, du er mannen, du må -
- treffe beslutningen. - Asparges, da.
Hva gjøre du ute i skogen? - Går og tenker litt.
På meg? Skifter du mening om meg?
Skifter mening? Nei. - Det skal du heller ikke, slubbert.
Hva er det? - Hodet mitt er smadret.
Hva skal jeg gjøre? -Jeg kan ikke tenke, hjelp meg.
Jeg skal nok hjelpe deg. -Det gjør vondt.
Unnskyld.
Det var det, så er du god igjen. Var det bedre?
Det var det vel. - Godt.
Kan man se det? - Det er ikke så ille. Hvis -
- du får en caps på, er det ingen som kan se det.
Du Fats? - Ja.
Jeg har tenkt litt over det - Ja...?
Hva ville du si hvis jeg ringte til politiet og fortalte dem det?
Du tenker ikke logisk. Vi tok oss av ham fordi han ville få oss sperret -
- inne.
Hvis du forteller det til politiet, sperrer de deg inne.
Hva gjør vi med ham? - Gi meg det ID'et han har på seg.
Hvorfor det? - Hvorfor tror du? Etter du har gjort det
- fyller du noen sten i lommene hans. - Jeg er ikke en sterk svømmer.
- Bare ro ut til midten og kast ham i.
Gjør det nå ordentlig.
Hallo. Godmorgen, det er kaffe.
Kaffen er klar. - Godt.
Pass på, Duke kom hjem sent i aften.
Han likte ikke tanken om at jeg skulle være her alene med en -
- annen mann. Han kikker på oss nå. -Tror du det er klokt av meg å -
- gå med opp dit nå? - Jeg tror at han vi se oss sammen.
Nå.....gi meg 5 minutter.
Hey, har han et teleskop? For hvis han ikke har det, vil jeg bare -
- si at å gå i seng med deg, er en av de 3 beste tingene jeg noensinne har-
- gjort. Og jeg ville gjerne ha en kopp kaffe, og jeg elsker deg, -
- og jeg bruker fløte og sukker.
Og brystene dine hører til på Louvre, som er et museum, jeg har planer -
- om å besøke med deg når du våkner opp og beslutter deg for -
- å forlate den gamle bonderæva.
Du er ganske enkelt noe for deg selv.
Hallo? - Vi er i kjøkkenet.
Hei Duke. - Kom inn og sitt ned.
Takk. -Går det bra?
Hva bruker du i kaffen? - Takk, det hele.
Jeg er lei for at jeg ikke var her til å ta imot deg, hjelpe med -
- underholdningen og det hele. Men noen må jo tjene til føden.
Er du stadig eiendomsmegler? Nei det har jeg droppet.
Det var kjedelig. Jeg har det best utendørs. Fiskeri og jakt.
Det virker kjedelig, for en som deg.
Nei, overhodet ikke. Fint takk. -Jeg selger da litt her og der.
Det undrer meg at Peggy ikke har fortalt deg alt det.
Det har hun kanskje også, men sannheten er at når jeg først -
- begynner å drikke vin, kan man like godt glemme meg.
Hei Duke, du har vel ikke en peanøtt? Min har fått Herpes og nå-
- er det litt vanskelig å få ereksjon. - Det er morsomt.
Ikke si det til det fjolset, det er jeg som er talentet.
Reiser du mye med arbeidet? - Ja, det gjør jeg. Jeg er sjåfør.
Jeg er glad for at jeg er her, så jeg kan se det her.
Oppfører du deg ordentlig? Jeg mener det! Lover du?
Spør om han også er glad for at jeg er her.
Ja, for dere begge to.
Hvor lang tid tar det? - Det vet jeg ikke.
Ikke bli ute for lenge, du blir våt.
Hvordan klarte jeg meg? - Du var helt ufattelig.
Det var Ergelig at gamle Fats ikke var her til å hjelpe, så kunne vi ha -
- hatt det ennå mere moro. - Du er alltid ufattelig.
Hm, du har både hjerne og patter.
Corkey, kom du alene? - Ja.
Det står en eller annens Rolls nede ved veien.
Shit!
Det ligner Ben Greens. Hvorfor har han stilt den der?
Hvis er det? - Min agents. Selv om han har -
- penger som skitt, setter han ikke bare bilen sin fra seg og går.
Han må ha kommet for å lete etter meg
Lete etter deg? Han har etterlatt nøklene.
Hvis jeg nå forteller deg sannheten, så hører du etter, ikke sant?
Jeg skjuler meg pga. karriereproblemer. Jeg har ikke -
- oppført meg helt normalt. - Vi må finne ut hva som har skjedd.
Bilen hans har vært her i et par timer. - Ja, vi må i hvert fall prøve.
Sidney...Sidney? Det er meg. Er han der? Okay.
Du skal ikke rope etter meg. Jeg er lei av å høre om den irrasjonelle -
- oppførselen min. Hvordan faen fant du meg? Jeg betalte den jævla -
- sjåføren for ikke å si noe. Det er likegyldig, hva med bilen?
Det ville jeg gjerne ha sett...deg blaffe helt til Grosingers.
Hvorfor fikk du ikke noen til å se på bilen her?
Hold opp med å rope....Jeg vet det, ingen rører din Rolls, annet enn en -
- Rolls mann. Unnskyld. - Duke er på vei.
Ja, det var henne. Ja, Hr. Det er ikke merkelig. Vi har vokset opp sammen.
Ja, hun er gift, men jeg tror hun forlater ham for meg.
Ekteskapet var allerede over. Jeg snakker ikke om å være populær.
Jeg snakker om å få frelse.
Det svinet, det svinet. Hvor dum tror han jeg er? Det er din venn, jeg -
- snakker om. - Det gikk jeg ut fra.
Hans historie er så full av huller. - Hvorfor fortsetter du med å -
- gjenta det? Så bilen hans er her, hvem bryr seg? Forøvrig, er -
- Corkey enig med deg. Det er en underlig historie, det er ikke annet å si
Det var da litt av et sammentreff. Han kjører 180 km og du og -
- Corkey er helt tilfeldig ute i skogen når han kommer.
Pulte du med ham i skogen? - Jeg elsker det når du drikker.
Hvorfor fortalte du meg ikke om det store talentet før?
Ingen kommentar. - Hør her, jeg vet at han lyver, -
- for jeg fikk bilen opp av mudderet og hvis jeg kan, kan alle.
Kanskje prøvde han og kunne ikke. Han er gammel.
Corkey har ikke fortalt at han var gammel.
Det sa han til meg. - Når?
Da vi spiste middag. Hvorfor? - Det var ikke det han sa.
Hvordan visste du at han var gammel? Har du sett ham?
Svar meg når jeg snakker til deg. - Nei, jeg har ikke sett ham.
Hvorfor ikke, han må da ha ringt på? Har han kjørt 180 km uten å ringe -
- på? Jeg har ikke hørt det. Hold nå opp.
Hvorfor ikke? Hva gjorde du? Ringte han på mens du lå og -
- pulte? Det er sånn det er, er det ikke?
Nei.
Lukk den skitne munnen din! -Pulte du med Corkey?
Nei! - Du skal ikke lyve for meg.
Jeg lyver ikke. - Fortell meg sannheten da.
Hadde du sex med ham? - Nei, det hadde jeg ikke.
Men jeg ville gjerne!
Kom nå, det blir gøy. Jeg fisker, du ror! Jeg har nettopp hatt en god snakk
- med Peg. Nå vil jeg gjerne snakke med deg.
Jeg henter jakken min. - Hvor er Peg?
Hun er inne i byen for å ta en beslutning, sa hun.
Hvorfor låser du? - Gammel vane.
Vi kan da stole på hverandre, kan vi ikke?
Selvfølgelig. Du virker opprevet. - Skulle jeg være det?
Opp foran.
Hva kikker du etter? - Ingenting.
Hvis du gjerne vil fiske, hvorfor prøver du så ikke der borte?
La meg ro. - Jeg kjenner de beste stedene.
Når vi kommer bort dit, kan du ta over.
Jeg tåler ikke alkohol, det har jeg sagt.
Du har fortalt meg en masse ting. - Hva mener du med det?
Peg fortalte at du pulte med henne i går kveld.
Faen, jeg sa at hun ikke skulle si det.
Synes du at det er morsomt? - Er det derfor du tok meg ut hit?
Vil du at jeg skal innrømme noe som ikke er skjedd?
Hvis det er derfor, vil jeg gjerne inn igjen, Duke.
Hun sa at hun gjerne ville i seng med deg.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, Corkey.
Hun snakker kun om deg, du mister henne ikke.
Det jeg sa tidligere om å forlate -
eiendomsmeglerforretningen.....det har aldri vært noen -
- forretning å forlate. Hun kom til meg, da jeg var på toppen -
- og fulgte med hele veien ned. Satans. Den er tung.
Duke, jeg vi gjerne inn igjen. - Det føles som en hval.
Det er kaldt, la oss ro inn.
Hey, du knekker snoren. Nå kommer den.
Den kommer.
Faens grein.
Har du mere Whiskey? - Jeg trodde ikke du likte -
- sprit? - Jeg fryser snart balla av.
Hvem er han tro? Kikk etter pungen hans.
Herregud, jeg trodde at det var Rolls Royce fyren.
Ben Green. Nei, han er mye høyere. -Ingenting.
Den er ikke der. - Det kan ikke være. Han må ha -
- noe identifikasjon.
Gud, han er kanskje stadig i live. - Fantastisk.
Jeg gjør munn-til-munn og du løper opp til huset og ringer etter en -
- ambulanse. - Selvfølgelig.
Og du blir ved huset og dirigerer dem ned hit.
Ja.
Ben Green! Ben Green......Det svinet! Det er Rolls fyren.
Åh Gud....åh gud... - Ikke gå i panikk.
Hva har du gjort? - Jeg sa la være med å gå i -
- panikk. - Hva gjør jeg?
Ta meg og, så forteller jeg deg det.
Hør på meg! Hør på meg! Hva er det som skjer tulling?
Gå inn og ta kufferten min.
Nå finner du et stort stykke stoff. Og så vikler du Duke inn i det og -
- sleper ham ned til sjøen. Så pakker du Ben inn, sammen med ham -
- finner en stor stein......... tør meg under nesen.......-
- Og så ror du ut og dumper dem begge i sjøen.
Og hvis du gjør det riktig, kan jeg si: "Det var søren meg flott, Knekt!"
" To lik, med en stein! '
Hei. - Hei.
Du må ha hatt litt av en dag? - Det betyr ikke noe. Hvor er Duke?
Vi hadde en krangel. Han ville at jeg skulle innrømme at -
- vi hadde vært i seng sammen. Da jeg ikke ville, dro han på jakt og -
- sa til meg at jeg skulle forsvinne.
Kommer du med meg?
Kommer du med meg?Jeg må vite det. Hvem vinner? Jeg eller Duke?
Hvis jeg er en premie, er du vinneren. Og så snart Duke kommer -
- tilbake og jeg selv kan si det til ham, kan vi dra av sted.
Jeg synes ikke du skulle utsette deg selv for den slags stress.
Jeg må la ham beholde stoltheten sin. Vi har tilbrakt mange år -
- sammen og jeg må fortelle ham at det ikke er hans skyld. Det var -
- begges skyld. Så la oss pakke. Prøv ikke å snakke meg -
- fra det.
Han må da snart komme hjem. Han kan ikke gå på jakt om natten.
Åh gud. Hun forlater Duke for deg. Fan-fucking-tastisk.
Takk makker. - Hvor skal vi hen?
Jeg vil ikke bli følelsesladd over det her.
Over hva? - Jeg tror kun det skal to med -
- på bryllupsreisen. - Hva mener du med? Forlater du -
- meg? Du skal ikke spøke. - Jeg har det bra nå. Jeg vi lære -
- henne å kjenne. Vise henne ting....som f.eks. Paris.
Eiffeltårnet...Louvre...du vet! - Idiot, du har aldri vært i Paris.
Jeg skal nok oppføre meg ordentlig, bare vent. Jeg vil også se Paris.
Ska jeg tigge? Er det det du vil? Okay, jeg tigger!
Det er heller ikke lett for meg. - Jo det er...det er det. Det er ikke -
- deg som skal være alene.
Jeg siiiiier det!
Hva forteller du?
Alt!
Jeg syyynger!
Jeg smiler!
Plutselig...midt under en forestilling.....så skråler jeg: -
- "Det er lik i Lake Mellowdie"
Jeg kan ikke se hvordan det skulle skje.
Jeg går solo nå!
Duke? Duke?
Hvordan gikk det? Forstod Duke det?
Jeg har ikke snakket med ham. Er han ikke kommet tilbake ennå da?
For pokker Peg. Det var litt uhyggelig å være -
- der oppe alene og jeg ville ikke sitte og drikke alene.
Åh, la oss bare dra av sted. Send ham et telegram.
Jeg er lei for det. Jeg har besluttet meg. Det kan heller ikke vare mye -
- lengere før han kommer. - Det vet du ikke. Han var veldig -
- sint da han dro avsted. - Så du om han tok lykten sin med?
Jeg så kun den kjempe elefantrifflen han gikk av sted med.
Kom nå. Det er dumt å sitte her og vente.
Jamen så er jeg dum. - Jeg sa ikke at du var dum, -
- jeg sa det var dumt å vente. - Jeg er klar over hva du mener -
- om emnet. - Jamen så vær enig med meg -
- for en gangs skyld. Istedet for å være sta.
Dropp det, Cork!
"Åhhh skjønne livets mysterie, endelig har jeg funnet deg"
Spenn sikkerhetsselen alle mann, det blir en vill natt.
Jeg er her for å redde dere to fra dere selv. Skal jeg gjøre noe morsomt?
Nå, tryller du også? - Corkey tryller, jeg gjør tricks.
Hey Peg, hent noen kort, så skal jeg lese tankene dine.
Hva mener du? - Jeg tok det samme kortet fra din -
- bunke, som du tok fra min. - Det er ikke et trick, det kan du -
- ikke. - Selvfølgelig kan man det.
Du tar bare det nederste kortet i bunken og blander dem sammen.
Det er så lett som å lage eplekake. Corkey er riktig god til -
- det. Spesielt når han vil gjøre inntrykk på noen damer.
Han får dem til å tro at han kan lese tankene deres, og så blir de -
- bløte i knærne, det slår aldri feil. Du drømmer ikke om hvor mange -
- du kan få til å tro på trylleri.
Åh shit!
Peg, Vent litt. Vent nå. - La meg være.
Hva faen innbiller du deg inn, ditt dumme svin.
Peg, kom tilbake, la meg forklare. Peg! Peg! Peg!
Hør på meg, din idiot. Svar meg bare på et lite spørsmål.
Hvorfor tror du jeg sa det? - Fordi jeg forlot deg. Fordi du -
- er sjalu. - Niks, idiot. Jeg gjorde det fordi -
- jeg kunne. Hvorfor stoppet du meg ikke? Fordi du ikke kunne.
Se på ham, han forstår det stadig ikke. Det var dumt, knekt.
Når jeg nå ga deg en forklaring.
Siden vi begynte å arbeide sammen , har jeg holdt meg -
-tilbake, fordi det var best for spillet. Du fikk de fleste linjene, men -
- nå er jeg tilbake. Du ville bare forlate meg og pisse meg opp og ned -
- av ryggen. Det var dumt! - Hvis jeg kjeder deg, må du gjerne -
- gå, jeg er likeglad. - Fats, vi du ikke la være.
Hør her. Det er jeg som er sjarmøren, Det er jeg som er den beste. Det -
- blir aldri henne og deg, det vil alltid være deg og meg. For alltid.
Deg og meg! - Stopp det, du fortsetter.
Du ser trøtt ut. - Det er jeg ikke.
Hvorfor skriker du da? - Jeg skriker heller ikke.
Du må våkne opp. - Ja jeg må våkne opp.
Si takk, Fats! - Takk Fats. Takk Fats.
Gjør som meg! - Se, jeg er en høne.
Ja, det kan jeg godt se. La oss se hva du ellers kan.
Fats sier smil. Fats sier kravle. Fats sier rør loftet.
Fats sier drei rundt. Fats sier hent en kniv.
Hva? - Hent en kniv! Kom nå. Fra min -
- kuffert. - Ja, jeg vet godt hvor den er.
Se hvor god jeg er, jeg fant den. - Nei jeg ska bruke noe litt -
- mere smart. - Nei, ikke gjør det.
Du elsker virkelig Peg, hva? - Du må ikke slå henne ihjel.
Åh, din idiot. Jeg kunne ikke drømme om å berøve deg den -
- fornøyelsen. - Nei, jeg kan ikke gjøre det.
Der har vi den sveklingen igjen. Ingen selvtillit.
Jeg vil ikke. Du kan ikke tvinge meg. - Uh, der traff jeg virkelig en -
- nerve. "Du kan ikke tvinge meg" "Du kan ikke tvinge meg".
Hvordan har hodet det, Cork? - Fint.
Jeg trodde du var ved å få migrene. - Nei.
Det viser hvor mye feil man kan ta.
Åpne de blå øynene. Du ligner jeg vet ikke hva. Det blir hurtig verre -
Hjernen...... - Gjør det vondt i hjernen, hva?
Surprise! Gikk det hurtig, hva. Det gjør ikke så vondt mere vel?
Nei det gjør det ikke. - Det er snart overstått.
Vil du at det skal gjøre 100 ganger mere vondt og vare i 100 dager?
Nei. - Så skynd deg opp bakken, elsker.
Og kyss piken farvel!
Duke?
Nei, den idioten er i hytta. Åpne opp, hva.
Vi to skal hygge oss litt. - Corkey, det er ikke mere å si.
Jeg har jo sagt at han er i hytten. Vi to er de eneste som kan ordne -
- det her. - Gå din vei, Cork.
Det er Fats. - Okay, gå din vei Fats.
Takk Peg. Nå vet vi i hvert fall hvem vi er. Jeg har en gave med, -
- som kan få deg til å smile. Det over jeg. Han lagde den til -
- deg, så du kan huske ham. Han drar av sted nå og han vil -
- at du skal ha den. - Ha hva?
Et trehjerte. Han lagde det til deg tidligere. Han er hurtig på fingrene.
Legg det utenfor døren. - Ta hans hjerte Peggy. Så jeg vet -
- at du ikke føler forakt for ham. - Det har jeg aldri gjort.
Det er da i det minste noe. Jeg legger det ved døren. Farvel.
Vent litt, du er ikke gått. - Du har både hjerne og patter.
Hvis du vil leke med meg, ringer du bare.
Ja ja.
Peggy, Peggy, hvorenn du går, la meg følge deg hvor du står.
Hun ble glad for hjertet mitt. Hun smilte da hun tok det opp.
Hun så så glad ut. Jeg gjorde henne så glad. Meg, uten tricks eller noe.
Hva er i veien? - Jeg vet ikke hvordan jeg skal -
- si det her. Jeg har jo ingen mage.
Dårlig.... - Ja virkelig dårlig...virkelig dårlig.
Hva er det som skjer? - Jeg tror vi er i ferd med å dø.
Dø? - Ja, jeg stakk kniven dypt inn i meg.
For helvete, det smitter. Ikke etterlat meg her alene.
Du skal ikke være nervøs. - Kan du gå over hit?
Jeg kan prøve.
Legg meg ned. - Ja.
Hvorfor tok du ikke av sted da du hadde sjansen?
Hun hadde aldri dratt med meg. Jeg kunne ikke engang få henne til å -
- åpne døren. Jeg var en ..... - Idiot. Det var deg.
Hva? - Det var hele tiden deg.
Jeg håper bare ikke at jeg dør først.
Vi drar nok av sted sammen.
Hey Cork. Det er meg. Jeg har ombestemt meg.
La oss gi det et forsøk, og se hvordan det går. Hva sier du?
Jeg advarer deg, Cork. Du skal ikke spille kostbar overfor meg.
Jeg kan stadig skifte mening igjen.
Du får nok ikke en sånn sjanse igjen i morgen.